7.2 Il cliente locatario si impegna ad usare il veicolo con la massima diligenza, onde tutelare l’incolumità delle persone trasportate e l’integrità dei terzi, nonché delle cose e del veicolo noleggiato.
7.2 The customer undertakes to use the vehicle with the utmost diligence, in order to protect the safety of the persons transported and the integrity of third parties, as well as the goods and the rented vehicle.
In effetti urge arrestare le minacce agli ecosistemi * onde tutelare il destino della natura sia per il suo valore intrinseco (valore ricreativo e culturale) che per i servizi che essa ci offre (servizi ecosistemici *).
Halting damage to ecosystems * is a matter of urgency if we are to protect the future of the natural world, on account of both its intrinsic value (recreational and cultural value) and the services it provides (ecosystem services *).
In data odierna è stato adottato un regolamento speciale riguardante la spesa agricola onde tutelare gli interessi finanziari dell’UE.
For the protection of the EU’s financial interests a special regulation has been adopted today for agricultural spending.
La Citta' di Fiume intraprende tutte le dovute misure di sicurezza onde tutelare i dati dei propri utenti.
The City of Rijeka undertakes all the measures of precaution in order to protect its users data.
L’utente si impegna ad usare il veicolo con la massima diligenza, onde tutelare l’incolumità delle persone trasportate e l’integrità dei terzi, nonché delle cose e del veicolo noleggiato.
4.2 The Customer undertakes to use the vehicle with due diligence, so as to warrant the safety of the persons on board and the integrity of third parties, things and of the rented vehicle itself.
*Non è consentito fumare nella casa, onde tutelare chi non fuma o chi soggiornerà dopo di voi in quello che è temporaneamente il vostro alloggio.
* Smoking is not allowed in the house, to protect those who do not smoke or those who will stay after you in what is temporarily your accommodation.
Ciascun sciatore, onde tutelare la propria e l’altrui incolumità, è tenuto a valutare se il grado di difficoltà delle piste è compatibile con le proprie capacità.
Each skier, in order to safeguard his/her and other skiers’ safety, has to evaluate if the difficulty degree of the slope is compatible with his/her ability.
Non è consentito fumare nella casa, onde tutelare chi non fuma o chi soggiornerà dopo di voi in quello che è temporaneamente il vostro alloggio
•It is not allowed to smoke in the house, to protect those who do not smoke or who stay will after you in what is temporarily your accommodation
considerando che, onde tutelare l'interesse dei lavoratori subordinati ad ottenere un documento, qualsiasi modifica degli elementi essenziali del contratto o del rapporto di lavoro deve essere loro comunicata per iscritto;
Whereas, in order to protect the interests of employees with regard to obtaining a document, any change in the main terms of the contract or employment relationship must be communicated to them in writing;
Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente.
This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.
Ma hanno anche la facoltà di ricorrere al tribunale onde tutelare gli interessi collettivi dei cittadini che i primi rappresentano, nella misura in cui il regolamento o la misura controversa leda tale interesse collettivo.
But they also may go to court to defend the collective interest of those they represent, insofar as the regulation or the disputed measure harms this collective interest.
Non a caso Slow Food ha deciso di farne un presidio, onde tutelare questo prodotto, disciplinarlo e farlo conoscere nel mondo. Tabella nutrizionale per 100gr
It is no coincidence that Slow Food has decided to make it a presidium, in order to protect this product, regulate it and make it known throughout the world.
L’EFSA, che è tenuta per mandato a prendere in considerazione tutti gli sviluppi scientifici che possano essere di interesse per le proprie valutazioni del rischio onde tutelare la salute dei consumatori, ha invitato Séralini et al.
As EFSA’s mission is to consider all scientific developments that may be relevant to its risk assessments to safeguard consumer health, it invited Séralini et al.
0.649827003479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
7.2 The customer undertakes to use the vehicle with the utmost diligence, in order to protect the safety of the persons transported and the integrity of third parties, as well as the goods and the rented vehicle. 